Feds: Garden City must remedy housing discrimination