Lawyer: Nassau cop was arrested for ‘driving while black’